江浙沪港志工杭州交流会(更新)

2015/05/21 18:01 浏览 2,146
更多视频
2,146
浏览量

香港搭上搭志工团暨江浙沪港志工来杭交流分享会(上)

香港搭上搭志工团暨江浙沪港志工来杭交流分享会(下)

IMG_6015(

开幕礼主持稿
亲爱的各位来宾,大家上午好!
good morning, ladies and gentlemen!
首先,请允许我代表杭州小和山高校手语联盟对远道而来的香港搭上搭义工团表示最诚挚的感谢和最热烈的欢迎(鼓掌)。
First, please allow me to give the most sincere thanks and warmest welcome to the Hong Kong volunteers group on the behalf of hangzhou “xiao he shan” college sign language union(clap).
据统计,全世界有7000多万名听障人,他们处于无声的世界里,与我们感受着不一样的风景。
According to statistics, there are more than 70 million deaf people around the world, they are in a
silent world, and they enjoy different sceneries from us.
而手语不仅仅是一项技能、一门语言,更是一类艺术、一种文化,它帮助我们更好地参与到听障人士的日常交际中。
However, sign language is not only a simple skill or a single language, but also a kind of art,
a kind of culture which helps us to participate well in the deaf people’s daily communication.
今天,所有在场的人都怀着一颗纯净的心,愿意去学习,渴望去了解,更期待去分享。今天,让我们沉浸在手语所带来的沉静之美中,去欣赏灵活的指尖所跳动的优雅,去倾听无声的言语所隐藏的故事,去感悟别样的世界所带来的美妙。
Today, everybody present cherishes a pure heart, willing to learn, eagering to see, and more looking forward to share.Now, let’s immerse in the beauty of silence brought by sign language, to appreciate the elegant moves from the flexible fingers , to listen to the silent stories, to feel the wonder of another world.
接下来,有一场关于手语的饕餮盛宴等待你我共享。首先,让我们期待从香港赶来与我们相会的手语歌曲表演。将舞台移交给他们(鼓掌)!
Next is a big sign language show . Let’s welcome the Hong Kong sign language group.
(applause.) the stage is yours!
相信你们都和我一样,沦陷在手语的魅力中无法自拔,但下面的节目同样值得欢呼与掌声。有请浙江特殊教育职业学院代表为我们带来的诗朗诵表演(鼓掌)。
I Believe that you all feel like me, falling in the sign language charm, but the following program is also worth cheering and applause.Let’s welcome the representative from Zhejiang Vocational College of Special Education who bring us performance of poetry (applause).
再次感谢浙江特殊教育职业学院代表的深情演绎(鼓掌)。欣赏完各位精心准备的精彩绝伦的节目,让我们去共同聆听小和山高校手语联盟的声音。
Thank all of you again for the fantastic performance (applause).After you enjoyed the wonderful programs, let’s listen to the voice of “xiao he shan” college sign language union.
作为致力于手语公益的负责人,想必他们有很多的话想说给我们听。让我们静下心来,去感受他们所感受的,共鸣他们所共鸣的。欢迎。
As principals who devote one’s effort into sign language program for public, surely they have a lot to share with us .Now let’s welcome.
各位负责人的话都引人深思,希望小和山高校手语联盟能在手语公益的道路上走得足够远,也希望有越来越多的手语协会加入这个优秀的联盟中来。接下来,让我们以全场最热情的掌声,将香港代表请上台为我们进行演讲。(鼓掌)
The words above really gets everyone thinking.We all hope that “xiaoheshan” sing language union can stay long enough,and also hopes that more and more people can join in such an excellent union.Next,let’s welcome the hk representative move to the stage and say something to us.
接下去是我们等待已久的剪彩环节,有请xxx 上台,来为我们剪开彩带,同时预示着我们接下去的活动圆满成功。让我们以热烈的掌声欢迎各位嘉宾到来!下面,我宣布消除沟通障碍,促进参与共享”剪彩仪式正式开始。
Next comes the part which we expect mostly,the curtain rises.let’s welcome distinguished guests with warmest applause.Now, I am proudly announcing the opening ceremony begins!
手语突破了地域的界限,消除了沟通的障碍;指引着满怀爱心与信心的江浙沪港四地志工,汇聚、交流、共享、协力。感谢手语让我们去走近另一个美好的世界,让我 们更加去珍惜生命本身所带来的享受;也希望日后,我们江浙沪港四地志工吸取经验教训,借鉴案例方法,探讨手语公益事业的发展难题与解决方案,一同憧憬美好 的未来。开幕式已行将结尾,但是手语公益的道路永远不会中断。希望各位来宾都不忘初心,方得始终。
Sign language breaks through the regional bounds, eliminates communication obstacles,
and guides the volunteers from all over the world.We hope that in the future,we can work through
together to help more and more deaf-mutes.The ceremony is coming to an end but the sign
language program for public will never comes to the end.
感谢这一场相聚,感谢这一路相陪。本次开幕式到此结束。谢谢(鼓掌)!请各位来宾上台合影留念。
With the gentle wind and sunshine, we meet , thanks for the God to arrange this for us , so we are here.Thanks for this getting together, thanks for staying with us. Ladies and gentlemen, that’s the end of the opening ceremony!
Would you kindly move to the stage andtake a picture for memento,thank you!
主持稿:浙江工业大学生环学院手语协会 莫智云
校对稿:浙江特殊教育职业学院科技协会 应华波

外文稿:浙江绍兴文理学院心知语手语社 戴吟诗
外联部:杭州小和山高校手语联盟成员 茹万龙

媒体支持:
杭州新聋手视文化创意有限公司
手语视点网站
无声之彩微信公众号

杭州小和山高校手语联盟简介
杭州小和山高校手语联盟是2011年由浙江工业大学生环学院手语协会,浙江外国语学院手语协会,浙江科技学院蒲公英手语协会与浙江特殊教育职业学院科技协会自发成立的组织。联盟以社会公益为导向,以手语沙龙为特色,注重交流合作、资源共享,为“拓宽手语发展道路,创建无碍沟通环境”做出了突出贡献,具有一定的社会影响力。

声明:本站视频均来自分享网站上所提供的公开引用资源,版权归制作方所有。

分类: 其他视频
已有 0 条评论