手语随想曲第4季第4集

2016/03/07 10:34 浏览 2,830
更多视频
2,830
浏览量

虚线

手语传译员的工作多元化,例如担任立法会、警局、法庭等地方的即时传译工作;照顾聋人日常所需,例如陪伴他们看医生和买电暖炉等。
要准确无误地作手语翻译和传译,保持客观至为重要。不过,由于传译员经常要接触聋人,不免会与他们建立友谊。因此,传译员在工作时经常会因为同时作为传译员和朋友,而不得不陷入在客观与主观之间选择的困局。
手语传译员家恩陪同聋人看医生,但聋人却因为担心会影响工作而不愿停工接受治疗。家恩担心聋人的病情,因此两人在看医生时发生了一些争执。身为传译员的家恩到底该如何处理才不会越过她的专业界线呢?
本集学习的手语:翻译、紧急、冻
编导:何梓程
编剧:冯宝怡
主持:狄易达、林嘉恩
演出:梁佩欣、黄澄海、吴轩汝

来源:香港电台网站

声明:本站视频均来自分享网站上所提供的公开引用资源,版权归制作方所有。

已有 1 条评论
  1. 张立彬

    你们好,请香港聋人们好加我微信1098858493

    2016年3月23日 19:04来自移动端 回复